#George V. Higgins  ::  La rata en llamas

–Vamos, ¿estás sordo o qué? Joder, Jimma, ¿quieres la puta pasta o no?
–Esos críos nos han visto –dijo Dannaher sin moverse del asiento.
–Claro. Y por eso se han largado corriendo. Se han cagado de miedo al vernos.
–Podrían haber cogido el número de la matrícula.
–Podrían –dijo Proctor–. Oye, Jimma, te haré una pregunta: ¿alguna vez te levantas de madrugada para echar una meada?
–Pues claro. Lo único bueno del trullo es que tienes el váter ahí mismo. Claro que había un tipo con quien compartía celda que por mucho que meases por un lado de la taza se despertaba, fingía que seguía dormido y te agarraba la polla cuando aún estabas meando. Pero sí, me acuerdo.
–Bien, vale. Cuando vas a mear, tienes eso en la cabeza, ¿no? Eso y nada más.
–Sí.
–Pues lo mismo pasa con esos críos. Tienen en la cabeza colarse por alguna ventana y mangarle a alguien la tele en color que venderán por treinta pavos con los que pillarse algo de droga. Y cuando ven una furgoneta que dobla la esquina, se piran porque creen que podremos reconocerlos. ¿Te has fijado en sus caras?
–No.
–Pues claro que no, joder. Si los hubieses mirado, a lo mejor podrías identificarlos en una rueda de reconocimiento y eso no les interesa. Por eso se han largado. ¿Tienes ojos en la nuca?
–Eres gilipollas.
–Yo, tampoco. Por eso mismo no creo que los dos críos que se han largado corriendo por el callejón tengan la matrícula de la furgoneta. ¿Ahora saldrás y me ayudarás a llevar las cosas de una vez o volverás a quedarte ahí sentado con la puta regla?
–Leo –dijo Dannaher.
–Leo nada. Ya hemos pasado por esto. Vas a salir de la puta camioneta, me ayudarás, haremos lo que hemos venido a hacer y luego nos largaremos. Si no, no verás el dinero.

#George V. Higgins :: La rata en llamas (1981)

 

George V. Higgins. Puedes leerlo o puedes no hacerlo. Cualquier otra cosa que diga, sobra.
Mi consejo: léelo. Igual no te gusta la experiencia, pero habrás descubierto algunos de los mejores diálogos que leerás nunca. Es el puto amo –un maestro, quiero decir–.

Anuncios
Etiquetado , , ,

Escribe tu comentario

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: